#src %s skin has been successfully compiled!
#dst le skin %s a bien t compil!
#end
#src Failed to compile %s skin!
#dst N'a pas p compiler le skin %s !
#end
#src %s skin has been successfully decompiled!
#dst le skin %s a bien t dcompil!
#end
#src Failed to decompile %s skin!
#dst le skin %s n'a pas p tre dcompil!
#end
#src Failed to load %s skin!
#dst N'as pas p charger le skin %s !
#end
#src Some of %PRODUCTNAME% components are expired, missing or corrupted!
#dst Quelques composants de %PRODUCTNAME% sont expirs, manquants ou corrompus!
#end
#src Failed to load %s skin, reverting to default skin!
#dst N'a pas p charger le skin %s , utilisation de celui par dfaut!
#end
#src Unsupported %s skin file format!
#dst Format du skin %s non support!
#end
#src Failed to initialize main window with %s skin, reverting to default skin!
#dst N'a pas p initialis la fentre principale avec le skin %s , utilisation de celui par dfaut! 
#end
#src Failed to initialize main window!
#dst N'a pas p initialis la fentre principale!
#end
#src Beta %d
#dst Bta %d
#end
#src compiled on %d-%m-%Y %H:%M:%S
#dst Compil le %d-%m-%Y %H:%M:%S
#end
#src expires on %s
#dst Expire le %s
#end
#src Cannot load RTSSHooks.dll library!
#dst N'a pas p charger la librairie RTSSHooks.dll ! 
#end
#src Tip: %PRODUCTNAME% is currently minimized to system tray area. You may click its' tray icon to bring %PRODUCTNAME% window to top.
#dst Astuce: %PRODUCTNAME% est actuellement minimis vers le barre de tche. Vous pouvez cliquer sur l'icne de la barre de tche pour ramener la fentre de %PRODUCTNAME% en avant.
#end
#src Failed to restore main window DIB cache!
#dst N'a pas p restaurer la fentre principale du cache DIB!
#end
#src CTaskSchedulerInterface::%s failed with error code %d!
#dst CTaskSchedulerInterface::%s a malfonctionn avec le code d'erreur %d!
#end
#src %PRODUCTNAME% properties
#dst Proprits de %PRODUCTNAME%
#end
#src Resource file copy has been successfully saved to %s!
#dst Une copie du fichier de ressource a t convenablement sauvegarde vers %s !
#end
#src Failed to save resource file copy to %s!
#dst N'a pas p sauvegarder la copie du fichier de ressource vers %s !
#end
#src Executable files (*.exe)|*.exe||
#dst Fichier executable (*.exe)|*.exe||
#end
#src Bitmap files (*.bmp)|*.bmp||
#dst Fichier image (*.bmp)|*.bmp||
#end
#src There is no new version available at this time. Currently installed version is up to date.
#dst Il n'y a pas de nouvelle version en ce moment. La version actuelle est  jour.
#end
#src %PRODUCTNAME% v%s is available for download. Do you want to open the download page now?
#dst %PRODUCTNAME% v%s est disponible en chargement. Voulez-vous ouvrir la page de chargement maintenant?
#end
#src Cannot retrieve update information from the update server!
#dst N'a pas p rechercher les informations de mise  jour sur le server de mise  jour !
#end
#src Cannot establish connection with the update server!
#dst N'a pas p tablie de conenction avec le serveur de mise  jour !
#end
#src cannot open internet connection
#dst N'a pas p ouvrir une connection internet
#end
#src cannot open server connection
#dst N'a pas p ouvrir une connection serveur
#end
#src cannot open HTTP request
#dst N'a pas p ouvrir une requte HTTP
#end
#src cannot send HTTP request
#dst N'a pas p envoyer une requte HTTP
#end
#src cannot query HTTP info
#dst N'a pas p demander une info HTTP
#end
#src proxy authentification required
#dst Autentification proxy requise
#end
#src cannot read file
#dst Ne peut pas lire le fichier
#end
#src unknown reason %d
#dst raison inconnue %d
#end
#src Reason : %s, error code %d
#dst Raison : %s, code d'erreur %d 
#end
#src Last checked on %A, %B %d, %Y, %H:%M:%S
#dst Dernire vrification le %A, %B %d, %Y, %H:%M:%S
#end
#src Reboot is required to finalize %PRODUCTNAME% installation!
#dst Un redmarrage est ncessaire pour finaliser l'installation de %PRODUCTNAME% !
#end